Show which group products a product is part of within the child product. So is SKU123 is part of GROUP123, in SKU123 it should shows that this product is part of GROUP123.

Additionaly, when filtering by group product type, add the option to filter for groups that include a specific child product.